The first new thing you’ll notice is on the cover of

La première nouveauté que vous pourrez constater se trouve sur la page de couverture de « Loire Vallée Magazine », précisément sur le bandeau où est dorénavant imprimé en grand le mot « Loire ». Mais ce changement, important puisqu’il recentre symboliquement le magazine sur son origine géographique, résonne comme l’annonce d’autres aménagements. Dans un avenir très proche, sans doute à l’heure où vous lirez ces lignes, il deviendra possible de télécharger l’intégralité de « Loire Vallée Magazine » au format PDF moyennant un abonnement adapté. Cette nouvelle distribution qui vient en complément de la version imprimée, est un moyen particulièrement efficace de faire connaître la Loire, ses savoir-faire et ses acteurs dans le Monde entier. A partir de notre site www.lvmag.info, n’importe qui dans le Monde, à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit, pourra télécharger le magazine et le lire sur son ordinateur ou son téléphone portable. Il s’agît là d’une véritable révolution, aussi importante que l’invention de l’imprimerie en son temps. La seule incertitude reste que nous ne mesurons pas très bien à quel rythme se fera la transition vers le tout numérique. Nous n’avons pas tellement d’exemples pour nous aider à appréhender de tels bouleversements. Sauf peut-être celui de la photographie. Souvenons-nous, après quelques années d’hésitation – à partir de l’instant où le numérique atteignait une qualité optimale et le prix de cette technologie un seuil acceptable – la photographie argentique fut littéralement balayée en quelques mois seulement. Ce que nous savons c’est que ces évolutions se feront coûte que coûte et qu’il faut nous y préparer. Nous avons un autre défi, qui est cette fois écologique et qui nous porte à évoluer à partir du prochain numéro vers un papier et un aspect général du magazine plus soucieux de notre environnement… sans pour autant céder sur la qualité.

Eureka !

Cela fait bien un an qu’on nous alerte sur le fait qu’a priori on ne puisse pas comprendre que LV soit rédigé simultanément en anglais et en français. Nous avons avancé bien des solutions… sans en trouver une seule qui nous satisfasse vraiment. Et comme il faut rendre à César ce qui appartient à César et la bonne idée d’apposer les deux drapeaux sur la couverture du magazine à la propriétaire de la maison de la presse de Sablé, nous sommes heureux de remercier ici cette professionnelle de la presse.

Eureka !

It as at least a year ago that we were warned about the fact that one couldn’t understand, in principle, that LV was being compiled simultaneously in both English and French. We put forward numerous different suggestions … without finding a single one that we satisfied us completely. And, since one has to render to Caesar the things that are Caesar’s, we are more than happy to thank the owner of the Sablé Newsagents, as it was this newsagent lady professional who came up with the great idea of affixing the two flags to the magazine cover.

Loire Vallée Magazine N°5

Il y a tout juste un an, grâce à une poignée d’enthousiastes, naissait Loire Vallée Magazine. C’est leur amicale présence qui nous a portés, dans les moments de doute. Et il y en eut alors que nous réalisions la folie de notre entreprise – éditer un magazine payant et bilingue de surcroît – au moment où la Presse française n’était pas précisément dans sa meilleure forme -, régional et, comme notre inconscience est sans limite, également européen !
Dès le début nous nous sommes astreints à certaines règles comme l’obligation de tester toutes les adresses et les produits dont nous vantions les mérites. Nous voulons nous faire notre propre idée, informer. Nous sommes persuadés qu’il n’y a pas d’avenir en dehors de la qualité. Ce qui ne veut pas forcément dire « luxe » comme certains nous en faisaient gentiment le reproche. Notre but est de donner à nos lecteurs les clés, les adresses touristiques et culturelles essentielles pour réussir leur visite en Val de Loire et pourquoi pas faire découvrir à certains autochtones les trésors… du département voisin ! En soufflant avec vous cette première bougie, nous faisons le voeu de pouvoir continuer longtemps à traquer les nombreux talents et savoir-faire au fil de cette portion de Loire, aujourd’hui Patrimoine Mondial de l’Unesco, tout en rêvant de nous aventurer toujours plus loin sur le fleuve… pourquoi pas jusqu’au Mont Gerbier de Jonc ?