Eureka !

Cela fait bien un an qu’on nous alerte sur le fait qu’a priori on ne puisse pas comprendre que LV soit rédigé simultanément en anglais et en français. Nous avons avancé bien des solutions… sans en trouver une seule qui nous satisfasse vraiment. Et comme il faut rendre à César ce qui appartient à César et la bonne idée d’apposer les deux drapeaux sur la couverture du magazine à la propriétaire de la maison de la presse de Sablé, nous sommes heureux de remercier ici cette professionnelle de la presse.

Eureka !

It as at least a year ago that we were warned about the fact that one couldn’t understand, in principle, that LV was being compiled simultaneously in both English and French. We put forward numerous different suggestions … without finding a single one that we satisfied us completely. And, since one has to render to Caesar the things that are Caesar’s, we are more than happy to thank the owner of the Sablé Newsagents, as it was this newsagent lady professional who came up with the great idea of affixing the two flags to the magazine cover.